これは―
アリヤ･ジュタヌガンに 着想を得た物語です
本作には 劇的な演出がなされています
特定の個人や団体を 侮辱したり―
一家の名誉を損なう意図は ありません
誤解を招く表現があれば 心よりお詫び申し上げます
アリヤは２打差の首位で 最終ホールを迎え
観衆は彼女の優勝を 心待ちにしていた
〈世界が注目する中―〉
２０１３年 ホンダ ＬＰＧＡタイランド
〈厳しい局面です〉
〈止まりました〉
〈ご覧のとおり ボールはピン奥へ〉
〈窮地が続きます〉
〈ここで挽回(ばんかい)を…〉
〈さあ…〉
コピーを頼む
〈なだらかな傾斜を 制して―〉
〈チップインを決めたい〉
〈まず 気持ちを 立て直さなければ…〉
トー ファイルはまだか 急かされてる
もう少し
テキスト？
ああ
彼女の名前 何だっけ？
メイ･アリヤ･ジュタヌガン
メイ…
そこをどけ
“メイ･アリヤ･ ジュタヌガン”
これだ 急げよ
あと５分くれ
16番のホールインワンの 原稿は？
できてます
このパットを沈めれば タイ人初の―
全米女子プロ(ＬＰＧＡ)ツアー制覇だ
パタヤでの開催で 国民的英雄が誕生する
もうすぐでオンエアだぞ
ヌーさんは？
〈はたして 彼女は―〉
〈地元での優勝に 望みをつなげられるのか？〉
ヌーさん
準備できました
惜しかったな
〈待望の優勝を目前にして 残念ながら…〉
“ただのゴルフ映画か”
そう思ったでしょう
“ゴルフに 興味なんてない”と
でもこれが ２人の娘を トップ選手にした―
ある家族の物語なら どうでしょうか
しかも１人は 世界ランク１位
“それがどうした？”と 思いますか？
事の始まりが
常軌を逸した 父親だったとしても？
その父親は 娘たちが 世界屈指の選手になると―
信じてやまなかったのです
では彼らの 成功への軌跡を―
すべてお見せします
ホンダＬＰＧＡ タイランドの10年前
タイ国旗と国歌は 我が国の象徴です
タイ国旗に敬意を
我が国の独立と―
祖先の犠牲に 誇りを持ちましょう
“モー”こと モリヤ･ジュタヌガン
“メイ”こと アリヤ･ジュタヌガン
２００３年 ジュタヌガン家
朝８時です
２００３年 ジュタヌガン家
おはようございます 中で 少しお話を
〝規律を持って学べ 〞
国旗の掲揚を無視し 早退ばかりで
宿題もしない
学生がそんなことでいいと お思いで？
つまり…
今の状況は―
娘さんの成長に悪影響です
15年間 学校に通って―
卒業したとする
それで？
猛勉強したところで―
紙切れ１枚もらって 就職活動だ
それが娘たちのためだと？
教育は必要でしょう
年齢に応じた適切な教育や 友達との交流が重要なんです
私は学校など出ずに 事業を起こした
あんたより金もあるぞ
娘たちを世界屈指の ゴルフ選手にする
だから―
余計な口出しは無用だ
そうだ うちでは 甘い物は禁止だ
見張ってくれ
“４時29分”
“４時30分”
脚を伸ばせ
反対も
よし
50周だ
ズルは許さん 行け
靴ひもが
結べ
“学校”
“アイスクリーム売り場”
アイス食べたいな
でも使ったお金は
パパに報告しなきゃ
アイスなんか買ったら 怒られるわ
メイ
痛い！
アイスを買うお金 貸して
君は？
早く出して
いつ返してくれる？
お金はどうしたの？
いいから食べて
次の単元は 動詞の変化
そして 助動詞とその否定形も…
“100ヤード”
メイ
“150ヤード”
覚えておけ 飛距離が勝敗を決めるんだ
おなか減った
あと100球ずつだ
さっきより飛ばせ
速く！
もっとだ！
よう チャンピオン
囚人みたい
マジで重そう
ゴルファーなんて嫌いだ！
遅かったな
なぜだ
先生に引き止められて
無視しろ
私に背くな
正午に出てこいと言ったろ
まだ授業中だったし これでも特別扱いよ
黙って言うとおりにしろ
私がルールだ
30分遅れただけよ
口答えするのか
だから娘がたるむ
融通が利くと思うな
鍛練と規律あるのみだ いいな？
お前たちも太ったら 承知せんぞ
旗から逸れたら罰を与える
構えて
チップショットが下手だな
脚は こうじゃない
標的に平行に立って スタンス幅は狭く
振る時は 手のひらをねじるな
目線はボールに
モーも打ち上げすぎだ
芯で捉えて打て
もう一度
さあ
違うだろ
２週間後にプロの大会に出す
準備させろ
正気じゃないわ ２人は まだ子供よ
プロなんて何年も先よ
意気地なしめ！ お前は積極性が足りん
誕生日ケーキのこと 父さんに頼んでくれた？
メイは優勝よ 私も食べていい？
ダメとは言ってなかったわ
誕生日ケーキ？
この前 野菜を投げ捨てただろう
代償を払ってもらう
“誕生日おめでとう”
2006年 ジュタヌガン家
動け！
速く 速く！
“女子ゴルフ”
こうして２人は 輝かしい戦績を築き―
若くしてタイ国内で トップ選手に
しかし話は これで 終わりではありません
おかしな父親から 始まった物語は―
まだ序章にすぎませんでした
2010年 ホンダＬＰＧＡ タイランドの３年前
これがホール
卓上がコースとする
ティーオフとは？
各ホールの第１打です
そう
パー４なら―
規定打数は何打だ？
４打
正解だ
“パー４”
パー４のホールは ４打で沈めればいい
そういう意味だ
ではホールアウトに ５打かかったら？
バー…
バーディーかと
バーディーだと？
だからお前の原稿は 間違いだらけなんだ
パー４で５打かかったら それはボギーだ
〝ボギー 〞
３打で ホールアウトしたら―
〝バーディー 〞
それがバーディー
席に戻って原稿を直してこい
ここも片づけろ
姉さん
遠足 どうする？
みんな 申し込んでたわ
パパの筆跡をマネる？
どうしよう 先生に返事しなきゃ
ユイよ！
お願いよ ユイ
パパに頼んでみて
一度も遠足に 行ったことないし
今回はプラネタリウムに 行くんだって
僕が聞いたって どなられるだけさ
お母さんから 聞いてもらえば？
ユイなら大丈夫よ
立派な大人で 会社の経営者だもの
パパも信頼してる
そうよ
ユイ お願いよ
ねえ お願いだってば
そこまで言うなら
聞いてみる
やった！
痛いじゃないの
ユイに余計なことをさせたな
邪魔はしない約束だろ
２人には休息が必要よ
休日もなく練習させて
何になると？
プロゴルファーだ
プロには規律が要る
世界レベルの練習は もっと厳しい
分からないのか
もはやゴルフの話じゃない
家族の問題よ
あなたは やりすぎだわ
家族だと？
ユイはどうだ
母親が甘やかしたせいで―
私の期待に応えなかった
二の舞はごめんだ
娘たちはタイのみならず
国際的なスターにしてみせる
あなたの方針は分かってるし いつでも従ってきた
でも２人を休ませてあげて
２人とも まだ子供なのに
友達もいない
学校では落ちこぼれよ
本当にゴルフで 成功できると思う？
失敗すれば すべて終わり
何も残らない
娘たちを信じちゃいない
私を信じてるんだ
この私自身を
２人は 練習にさえ 励んでりゃいい
指示どおりにな
お前が手心を加えたせいで
モーは妹に後れを取った
メイのほうが いい戦績を挙げてるぞ
２人を競わせないで
知るか！
メイを追い込むためなら 手段は選ばん
甘やかして伸びると思うなら
モーはお前が教えろ
メイは私が見る
スターに育つのは どっちだろうな
もっと速く 走れ
足を止めるな
行け
もっと
もう一度 勝負の鍵は飛距離だ
上出来でした 私の戦略どおりです
フルスイングだ
思いきり たたけ
腕でなく肩を使え
それで王者になれるか
打て 打ち続けろ
もしもし
ユイか
頼みがある
メイのバンカーショットだ
覚えてるか？
フォロースルーも完璧
まさかのバーディーを決めた
目を疑ったよ
早く寝ろ
明日は休みだ
パスポートを取りに行く
アメリカに移るぞ
ママ なぜアメリカに？
ゴルフのため？
パパが 家も車も売ってしまったの
ここには何もない
“運賃 119バーツ”
“ラオおじさんの麺料理店”
ボス ゴルフの魅力って？
ボールを打って歩くだけで 何が楽しいのか
最も稼ぐアスリートは？
リオネル･メッシ
彼くらい稼ぐ選手が
ゴルフには大勢いる
なぜです？
ウサイン･ボルトは
４年に１回のオリンピックで 10秒のレースに出る
その10秒で ４年間の稼ぎが決まっちまう
ゴルフは 毎週のように大会がある
つまり 毎週 勝つチャンスがあるんだ
でもタイガー･ウッズでさえ 毎週は勝てていません
よく聞け
ゴルフなら １位でなくてもいい
世界ランク10位に入れば
この国で 最も稼ぐアスリートだ
もし娘がいたら どのスポーツをさせる？
会計を
戻って記事を書け
“ジュタヌガン家が アメリカに移住”
アメリカか
スポーツチャンネルです
２０１１年 ＬＰＧＡ タイランドの２年前
その番組は朝 放送してます
タエ 電話だ
手が離せない
ええ そうです
なるほど
スポンサーには 私から連絡しますよ
プロデューサーにも 伝えておきます
結果を見ろって
ええ では
おい
見ろよ
〝全米 ガールズジュニア 〞
結局 父親は 世間を黙らせました
アメリカに移住後―
２０１１年 メイは優勝を飾る
メイは女子ジュニアで 世界の頂点へ
もう勢いは止まりません
もちろん 有名になれば
スポンサーが 続々と寄ってきます
２０１２年 姉妹はＩＭＧと契約
〈紹介しよう〉
〈君のキャディーとなる ジョーだ〉
ジョー アリヤの新キャディー
〈マネジャーのウィニー〉
ウィン アリヤのマネジャー
〈これを試して〉
〈同じように打てば 神のご加護が〉
この世代では 飛距離は抜群だ
でもドライバーだと 精度が鈍る
３番ウッドに換えれば
コントロールが増します
伸び盛りの時期は好調ですが
壁にぶつかったら どうなるのでしょうか
ユイ 嘆願書を
メイをＬＰＧＡに出したい
実力は証明済みだ
アメリカじゃ無理だよ ルールは曲げられない
18歳まで待たなきゃ
クソッタレ あの子は才能がある
１歳足りないのが何だ
なら ヨーロッパのツアーに 挑戦すれば？
２０１３年 メイは 欧州ツアーに参戦
メイ 18番ホールのパー４は 厄介そうだぞ
〝姉さん こっちは退屈よ 〞
おい
モーは18歳で ＬＰＧＡツアーへ
“姉さん こっちは退屈よ”
ヨーロッパ
アメリカ
ヨーロッパ
戻ったら 好きなだけ食べちゃう
おデブ
姉さん
次の大会はパタヤよ
タイで初優勝したい
2013年 ホンダＬＰＧＡタイランド
サイアム･ カントリークラブ･パタヤ
〝ジュタヌガン 18番ホール パー５ 〞
何事も浮き沈みがあるのが 世の常です
ＬＰＧＡツアーに 出場したメイは
タイ人初の制覇に 迫りますが…
ボールに裏切られました
このパットが長い間 彼女を 苦しめることになるのです
〈お前はメイに ふさわしくない！〉
〈不満なら 他のキャディーを探せよ〉
スポンサーの皆様に お礼を申し上げます
支援なしに 挑戦は成し得なかった
そして取材にお越しの 記者の方々にも
心より 感謝しています
ヌーおじさん
やあ
大丈夫
頑張れば
いつか勝てる
はい
タエだ
こんにちは
ゴルフ担当記者だ 君の成長を追ってる
どうも
おじさん 申し訳ないんですが
行かなきゃ
ああ
そうだな
ではメイの登場です
諦めるな
分かってます
それじゃ
失礼します
アメリカ
ホンダＬＰＧＡタイランドの １週間後
お前は パットが下手だ
チップも
だから ロングショットを磨いた
私に従っていれば タイ人初の覇者になれた
あれが―
最善の選択だと思ったのよ
終わったことを 蒸し返さないで
頑固な娘だ
助言に耳を貸さん
あのキャディーは
腕が悪いから クビにする
パパ
キャディーは私が選ぶ
ジョーは有能な人よ
もう指図しないで
生意気な口を利くな
ずっと そばにいたんだ
お前のことは何でも分かる
ジョーは力不足だ
あんなキャディーじゃ 勝てない
彼がパパの言うことを 聞かないから？
私の人生を操らないで
もう子供じゃないの
私のことは私が決める
言っとくけど
負けたのはパパのせいよ
威張り散らされて 集中できない
私は父親だ
お前を育て―
世に出してやった
親の言うことに従え
イヤよ
今後は思いどおりにやるわ
パパに命令する権利はない
プロでもないのに
口出ししないで
私より うまい人に―
指示を仰ぐ
〈お客様…〉
〈うるせえ！〉
〈お下げしますか？〉
〈いいえ〉
〈私が食べます〉
メイ
パパが出てった
荷物がないの
全財産よ
９ドル80セント
待って
これで いつまで持つ？
数日後はツアーよ
これじゃ 出場は無理だわ
心配 要らない
大会に集中して
私が何とかするから
話はしたよ
父さんの考えを変えるのは 無理だけど
落ち着かせてみる
２人の前では
強い母親でいてやって
ありがとう ユイ
〈誰も いないのか？〉
〈もう待てない〉
〈賃料を払わないなら 警察を呼ぶぞ〉
〈通りに放り出されても 文句ないな？〉
〈いるんだろ？〉
2014年 ポートランド･クラシック
今後は思いどおりにやるわ
私より うまい人に―
指示を仰ぐ
“ジュタヌガン ５オーバー”
父親が去ったのち
メイは不調に苦しみました
世界ランクを転げ落ち
クリステン･リーという ライバルも出現したのです
今後は 僕に何でも―
話してください
もう家族ですから
この通路よ ゴー！
スピード落としてよ
待って 待って
これ欲しい
頭にぶつけないで
２人とも 先に歯を磨きなさいよ
召し上がれ
ほら
サバもあるわよ
どんどん食べてね
メイ もしパパが戻ったら？
時々 思うわよ
また練習を見てほしいって
でも一緒に暮らすのは…
どうかな
姉さんは？
ママがいればいい
急ごう おデブ
今 押したわね？
ちょっと
やったわね
食らえ！
ひどい！
戻ってきなよ もう！
子供なんだから
メイ！
どうしたの？
大丈夫？
メイ
ねえ
どこが痛む？
動かないで
助けを呼ぶから
肩の脱臼と―
腱板(けんばん)断裂です
３～４ヵ月で競技に戻れます
理学療法を続けながら―
節制して 栄養管理を行うように
“バンコク病院”
2014年
メイは肩の手術のため タイに帰国した
すみません リモコンを
ありがとう
〈韓国からの新星が 注目を浴びています〉
〈クリステン･リーは〉
〈短期間で 世界ランク１位を奪取〉
〈天才との呼び声も高い 逸材です〉
〝タイ国スポーツ局 スポーツ科学センター 〞
体を持ち上げて
〈ベストを尽くします〉
〈それがモットーだから〉
これから加圧しますね
終了後にサインもらえます？
〈今回の勝利だけでなく〉
〈今後もさらに 優勝を積み重ねて…〉
“アリヤの出場は？”
“再び予選落ちか”
タエだ
君の成長を追ってる
もしもし メイですが
バドミントン選手の？
いえ ゴルフの―
アリヤ･ジュタヌガンです
あの…
私を取材しませんか？
食べながら話してもいい？
ああ 気楽にやろう
それじゃ 早速 始めてもいいかな？
よし
ケガの状況は その後 どうだい？
ケガは―
よくなってきてるわ
そうか
ケガが今後のプレーに 影響する可能性は？
“家族の愛憎劇を暴け”
遠慮なく質問して
何でも答える
ああ
もう取材は終わり？
休憩だ 腹が減った
食べよう
ねえ
秘密を明かすわ
実は―
麺類を注文したのは 初めてなの
信じられる？ おいしいのね
全部 食べちゃう
お代わりするわ
なら 僕も秘密を
うちの会社の隣に うまい麺の店がある
しばらく入院だろうけど
退院したら連れてくよ
本当に？ 私を？
ああ
絶対に行く
楽しみね
キャップ もらえる？
いいとも
〈まさに時の人です〉
〈フォームも ルックスも美しい〉
〈ジュタヌガン選手の 欠場で〉
〈優勝できたとの 意見には？〉
〈同意できません〉
〈私は厳しい練習を 重ねています〉
〈自分の実力で―〉
〈ここに立っているんです〉
おいしそう
だろ？
食べてみて
腹ペコなのかと
箸が使えないの
なら手を使え
写真撮ったりしないから
いいの？
じゃあ…
それが作法だ
熱いわ
やるよ
ありがと
味わって
これでいい
賢いぞ
記事の写真は どこで撮る？
メイ なぜキャップを 集めてるんだい？
卵麺をトムヤムスープで 肉団子と豚肉入り
野菜は抜いたのを ２杯 お願い
メニューで見たの
お金が足りない？
大丈夫
ありがと
いいんだ
“メイ 元気になって”
“アリヤ･ジュタヌガンは 戦う”
ママ！
会いたかったわ
姉さんも久しぶり
ちょっと
何？
お化粧？
それが？
しかもスカート
変かな？
聞くわ
何よ
彼氏？
バカなこと言わないでよ
その格好は？
パタヤの18番ホールで 撮影があるのよ
２人そろって からかわないでよ
因縁のホールね
１ ２ ３
どう？
いい感じだ
ありがとうございました
それじゃ撤収だ
ほら
だから違うってば
決まらなくて よかった
カップインしてたら
まだパパがいた
私は―
今のほうがいい
あのパットが外れたあと…
練習にさえ励んでりゃいい
指示どおりにな
お前が手心を加えたせいで
モーは妹に後れを取った
メイのほうが いい戦績を挙げてるぞ
メイを追い込むためなら 手段は選ばん
甘やかして伸びると思うなら
モーはお前が教えろ
メイは私が見る
嫌な思い出は
〝メイ 〞
ここに残す
復帰したら
世界一になるわ
姉さんは―
２位になれば いいんじゃない？
おデブ 今に見てなさいよ
また肩をケガしたい？
白身魚の魚醤フライ
豚カツのバジル添えと カルボナーラを
白身魚のフライ 豚カツ カルボナーラ
エビの刺身 オムレツ チャーハン
抹茶のかき氷も 一緒に持ってきて
他には？
何も
〝アリヤ･ ジュタヌガン 〞
遠慮なく質問して
何でも答える
“家族の愛憎劇を暴け”
キャップを集めてる理由は？
“アリヤ･ジュタヌガン…”
アリヤの記事を書くのに
１ヵ月やった
なのに何だ
キャップ回収だと？
ヌー
失望したぞ
掘れば 特ダネが出てくるはずだ
話を盛っても構わん
こんな原稿…
書き直せ
私にお任せを
“キャップを集めて 海洋保護”
パスポート持った？
忘れちゃった
ウソが下手ね
意地悪なんだから
やめてよ
モー メイ ２人に話がある
何？
父さんは重い病気だ
今は入院してる 心臓病だそうだ
ＩＣＵにいて手術が要る
でも心配ない 僕がついてる
2015年 メイは 10回の予選落ちに苦しんだ
今後は思いどおりにやる
ボランティアズ･オブ･ アメリカ
キングスミル選手権 ショップライトＬＰＧＡ
ＫＰＧＭ 女子ＰＧＡ選手権
〈ジョー 距離以外に 風も読んでよ〉
マニュライフ ＬＰＧＡクラシック
メイ！
ねえ
ウォルマートＮＷ アーカンソー選手権
マラソン･クラシック
メイは私が見る
マイヤーＬＰＧＡ
全英女子オープン
あんなキャディーじゃ 勝てない
〈神のご加護が〉
大丈夫？
メイ
〈パパは―〉
〈もういない〉
〈いや いるさ〉
〈彼は君の心の奥に〉
〈君のキャディーに なったのは―〉
〈世界に名を馳せる人だと 思ったからだ〉
〈メイ〉
〈彼はいない〉
〈自分で道を選ぶ時だ〉
〈君の本当の望みは？〉
〈世界一になりたい〉
〈ならば―〉
〈やるべきことを〉
〈行こう〉
〈ヨコハマタイヤ ＬＰＧＡ クラシック2016が目前です〉
〈強豪が集う中―〉
〈クリステン･リーが 優勝を宣言しました〉
〈調子がいいので 絶対に勝ちます〉
〈努力のかいもあって 絶好調ですね〉
〈ちなみに…〉
〈彼は君の心の奥に〉
ヌーおじさんですか？
お願いしたいことが
“スポーツチャンネル”
“ヨコハマタイヤ ＬＰＧＡクラシック”
ニュースの時間です
不調に苦しみ 世界ランクを落とした
ジュタヌガン選手が復帰
ヨコハマタイヤＬＰＧＡ クラシックの出場に
ファンが 声援を送っています
ヨコハマタイヤＬＰＧＡ クラシック 初日
〈猛練習したので―〉
〈私が優勝です〉
〝ＬＰＧＡクラシック １番ホール 〞
〈距離は正確ですが〉
〈弾道がわずかに逸れます〉
“12番ホール パー４”
〈人のことは気にするな〉
〈自信を持って―〉
〈ボールをたたけ〉
〈見事な一打です〉
〈今年一番のショットと 言えるでしょう〉
〈ウソみたいだわ〉
“ヨコハマタイヤ ＬＰＧＡクラシック”
２日目
左に寄せて
準備完了だ
〈ほほ笑みの国 タイらしい笑顔です〉
〈アリヤの予選通過は 確実でしょう〉
〝ジュタヌガン ３アンダー 〞
ヨコハマタイヤ ＬＰＧＡクラシックの
３日目
３日目の模様を中継します
アリヤは かろうじて予選を通過
クリステン･リーを倒すには
実力を 出しきらねばなりません
アリヤが驚異の好プレー
これなら―
最終日は 首位に立つ可能性もあります
ヨコハマタイヤＬＰＧＡ クラシック2016の３週間前
もしもし メイです
どうした？
お願いしたいことが
会ってくれますか？
もちろん
“ラオおじさんの麺料理店”
父親に会うから付き添えと？
頼めるのは おじさんだけ
乗り越えたいんです
心のしこりが解けなきゃ―
勝てないから
お父さんにそっくりだ
お父さんと私が 疎遠になった理由を？
私たちは 仲のいい兄弟で
一緒にバンコクに出てきた
だが目指すものが 違ってきたんだ
ある時 私は気づいた
彼が夢のために 君たちを利用してると
それで手を切った
ゴルフで打ち勝つべきは己だ
だから １人で 会いに行きなさい
５ ４ ３ ２ オンエア！
ヨコハマタイヤ ＬＰＧＡクラシック2016は
最終日を迎えました
アリヤがクリステンに 一騎打ちを挑みます
ＬＰＧＡツアー 初制覇となるでしょうか？
４日目
〈皆さん クリステン･ リーの登場です〉
〝リー 10アンダー 〞
〈そして アリヤ･ジュタヌガン〉
〝ジュタヌガン ９アンダー 〞
１番ホール パー４
世界ランク１位に注目を
ボールは美しい弧を描いて
フェアウェイ中央へ
続くアリヤに 重圧がかかります
一打目は見事 真っ直ぐに伸びました
クリステンより 飛ばしています
クリステンがバンカー
微妙なラインですが
ここは沈めなければ
外して ボギーをたたきました
一方のアリヤは 見事なバーディー
いいぞ
その調子
３番ホールを終えて アリヤが１打差でリード
タイ初の快挙に 近づいています
ＬＰＧＡクラシックの ２週間前
パパ
具合は？
また外しました 重圧が襲います
一方 クリステンは 勢いを取り戻し
巻き返して ３打のリードを奪いました
〝ジュタヌガン 11アンダー 〞
パパの体が心配なの
私のほうは大丈夫よ
みんなに助けられてる
海外のコーチもついた
話はそれだけか？
知ってた？
パパが去った時…
モーも
ママも
どれだけ苦しんだか
自分で築いたものを
突然 あんな風に 何もかも捨てて去るなんて
そんな薄情なマネが よくできたわね
〝ジュタヌガン 11アンダー 〞
外せないパットです
ここを決めて 食い下がりたい
アリヤが正念場を 乗り切りました
クリステンを ２打差で追走します
〝ジュタヌガン 12アンダー 〞
勝利の女神は 彼女を見捨てていません
〝リー 14アンダー 〞
クリステンが外して ボギー
アリヤが再び バーディーを決めました
いいぞ！
２連続バーディーで 流れを引き寄せるか
勝利が近づきます
〝ジュタヌガン 14アンダー 〞
アリヤは 圧巻の９連続バーディーです
“ジュタヌガン 15アンダー”
17番ホールに突入しました
アリヤは パーなら １打差リードで最終ホールへ
優勝は目前です
そんな性根じゃ―
何も勝ち取れん
何を教えても 無駄だったな
パタヤの時と一緒だ
私に背く限り―
見込みはない
世界一は夢の夢だ
信じられません
アリヤが まさかのボギー
勝負は 両者14アンダーで―
最終ホールに もつれ込みます
“リー 14アンダー”
最終ホールの１打目は 女王が貫録のショット
“ジュタヌガン 14アンダー”
覚えておけ
飛距離が
勝敗を決めるんだ
飛距離は勝りましたが ラフへ
次は難局でしょう
クリステンのアプローチは
グリーン手前で止まりました
５番を
強気の選択ですが
ラフを抜けられるか
何と今度はバンカーへ
2013年のパタヤを 思い出させる展開です
“ジュタヌガン リー 14アンダー”
クリステンの３打目
もはや完全に優勢です
おっと 強すぎました
ボールはカップを越え 傾斜を転がる
これは難しくなりますよ
クリステンが３打目を外し
アリヤに 勝機が巡ってきました
私に背く限り 見込みはない
世界一など夢の夢だ
ここまで導いてくれて 感謝してるわ
でもまだ先へ行く
私は世界一になるの
見事なバンカーショット
重圧をはねのけて グリーンに乗せました
大事な一打です
パーを拾って 優勝の可能性を残したい
〝お静かに 〞
痛恨のミスショット
アリヤがパーなら―
タイ人初の ＬＰＧＡツアー制覇です
ゴルフの歴史に 新たな章を加えるか
アリヤにとって 優勝を懸けた―
かつてない重要なパットです
お前なら できる
沈めた！
アリヤが この大会を制しました
ブラボー！
史上初の タイ人ＬＰＧＡ覇者が誕生
アリヤ･ジュタヌガン！
ここまでの道のりは長く 苦難に満ちたものでしたが
ついに やり遂げた
そして国民に 誇りをもたらしました
さあ
これが アリヤの驚くべき物語です
ご存じのとおり
快進撃は続きました
ヨコハマのあと 彼女は 数々のツアーを制し
世界ランク１位を獲得
栄誉を手にします
それだけではありません
この物語で伝えたかったこと それは―
失敗をどう乗り越え―
人生のどん底から いかに這いあがるか
私たちは 歩み続けねばなりません
どんな失望と痛みを 味わったとしても
彼女の姉 モリヤ･ジュタヌガンも
成長を続け 世界ランク10位に入りました
これはゴルフ界を席巻した タイ人姉妹の物語です
さて この映画は どこまで事実だと？
ハルは実在します
メイの悪行を 許したでしょうか
ゴルフを憎んでいた あの少年は…
ゴルファーなんて嫌いだ！
科学者になりたいとか
タエも脚色しましたが
実在します
ゴルフは門外漢でしたが
姉妹の物語に 影響を受けて発奮
タイで一番の記者を 目指し始めました
私を超えるのは 無理ですがね
私が実在するかどうかは
もう いいでしょう
すべての子供たちは 才能を秘めています
いかに彼らの才能を伸ばすか
それは両親の心構え サポート 教育次第です
ジュタヌガン家とは違っても
独自の方法を見つけ 全力を注ぐこと
その才能が花咲くまで 決して諦めないで
練習に行こう
日本語字幕 渚 あゆみ